詹姆斯·邦德并不准备在此地浪费时间。他非常清楚，继续耗费时间同一个敌人对话将招致危险。在此前他已经采取了一些与己有利的措施，而史蒂夫·奎因有可能在企图拖延时间。邦德一直同其保持一定距离，这时邦德命令他面对墙站着，双腿分开，双臂向上伸直并向前倾斜，手掌扶墙。同时他命令奎因的双脚向后移，使他没有力量进行一次迅速的反扑。
　　邦德朝奎因走去，仔仔细细地从上到下搜了个遍。一把史密斯-韦森公司特别设计的小型左轮手枪塞在后腰部的裤腰带上；另一把施泰雷奥地利6.35毫米型微型自动手枪绑在他的小腿内侧；还有一把锋利的弹簧刀紧贴在右脚踝关节的外侧。
　　“这些东西中的每一件我已经多年未见了，”邦德边说边将施泰雷自动枪扔到桌上。“我想你没藏着一颗手榴弹吧，”他面无表情。“你这个该死的混蛋简直就是一个流动军火库。你可得小心点，恐怖分子可总想袭击你呀。”
　　“在这场死亡游戏中，我总是觉得耍几样小把戏还是非常管用的。”
　　当他说到最后一个词时，史蒂夫·奎因的身体突然下弯并扑倒在地。他神速地向左翻滚过去，同时胳膊朝放着施泰雷自动枪的桌子伸去。
　　“别动！”邦德厉声喝道，举起ASP对准他。
　　奎因并不打算因背叛了情报局而去冒死的风险。他好似凝固在那里，手仍举着，像一个大孩子在玩一种老式造型游戏。①
　　
　　①游戏时参加者皆原地旋转，听到信号后立即停住，然后评判每人的滑稽别扭姿势。——译者
　　“脸朝下趴着！手脚伸直！”邦德命令道，同时环视着房间，他想找个东西来使他的俘虏老实下来。邦德的ASP始终对着奎因，他侧身来到柯奇图姆身后，用他的左手解开绑住柯奇图姆的四条皮带，其中两条短一些，另两条皮带较长。很显然这是专为管束狂躁的患者而特别设计的。当他移动的同时继续对奎因厉声命令着。
　　“脸朝下，咬住地毯，你这杂种，把你的腿分大些，胳膊十字伸直。”
　　奎因不情愿地遵命趴好，嘴里却咕哝着下流话。当最后一个皮带扣被解开时，柯奇图姆马上按摩起他的胳膊和双腿，使血液重新循环起来。他的手腕因皮带勒进皮肉而留下了深深的印痕。
　　“坐在这里，”邦德低声说，“先别动，让血液得到充分循环。”
　　他拿着皮带走向奎因，同时持枪的手尽量向后收，以防备奎因的腿突然袭击他的手腕。
　　“稍微动一动我就会在你身上打出一个大洞，甚至连蛆都需要按图索骥才能找到地方，你听明白了吗？”
　　奎因轻蔑地唠叨着，邦德将他的双腿踢到一起。因他的皮鞋带有钢掌，在他猛踢他的踝关节时奎因痛得杀猪般地大叫起来。在他痛苦地挣扎时，邦德迅速地将一条皮带拴住他的踝部，使劲勒紧并扣上皮带扣。
　　“现在轮到胳膊了！把手放到背后去！”
　　似乎为了使他更清醒些，邦德抬脚端了一下他的右手腕。又一声痛苦的喊叫，奎因只得顺从地让邦德用另一条皮带将手腕捆紧。
　　“这种方法可能有些过时，但它能让你保持安静，直到我们做出最终的安排。”邦德边说边将两条长皮带扣在一起。他将延长了的皮带的一头绕着奎因的踝部扣紧，然后再将皮带拉到头部，在他的脖子上绕一圈后再拉回到踝部。邦德用力勒紧皮带，迫使俘虏的头向上伸，腿也被迫贴向他的躯干。这个办法确实古老一些，但非常实用。如果他的俘虏企图挣扎，那就会将自己绞死。勒紧的皮带使得脚和脖子的距离到了极限，奎因的身体就如同一张弓。如果他试图松开他的腿，那么脖子上的皮带就会越勒越紧。
　　奎因不停地用污秽的言语肆意大骂着，邦德显然被激怒了，没想到他的一个老朋友堕落成一只鼹鼠，他狂怒地朝他的肋骨猛踢过去。邦德掏出一方手帕塞进奎因的嘴里并大声喝道，“闭嘴！”
　　这时邦德头一次有机会欣赏这个房间。它的装修式样是十九世纪的风格——硬木写字桌，直通天花板的书架，曲线形靠背的木椅。柯奇图姆仍坐在桌旁，脸色苍白，双手颤抖。这个高大魁梧，性格开朗的人因受到过度惊吓而泪流满面，泣不成声。
　　邦德跨过那些从书架扔下来的图书朝电台走去。译电员倒在他的椅子上，滴在地毯上的暗红的血迹同那上面已然褪色的花纹图案形成鲜明反差。邦德随意将尸体从椅子上推开。他无法辨认这张脸，它因惊恐和临死前的痛苦挣扎而变得扭曲了。另一具尸体四肢展开靠在墙上，就像一个在舞会上醉倒的酒鬼。邦德记不清他的名字，但见到过他的档案照片——东德人，是一名依靠恐怖组织豢养的罪犯。邦德想着，又有多少欧洲的唯利是图的恶棍们摇身一变而成为恐怖组织的一员呢？真是令人愕然。雇佣杀手，他想，同时转向柯奇图姆。
　　“他们是怎么安排的？”他温和地问道，看来似乎从奎因那里已经榨不出什么有价值的信息了。
　　“安排？”柯奇图姆一脸困惑的样子。
　　“你要明白——”邦德几乎喊起来，但他突然意识到柯奇图姆的英文并不是很好，而在目前他的这种状态下很可能已忘得一干二净了。他走过去将胳膊放在他的肩上，温和而又同情地说：“你要明白，主任先生，我需要马上从你那里得到确切的信息，特别是我们能否知道那两位姑娘还活在世间。”
　　“噢，我的上帝。”柯奇图姆用他那又大又厚的手掌捂住了面庞。“这都是我的错，阿梅小姐和她的朋友……我不该同意让阿梅小姐离开医院。”他禁不住潸然泪下。
　　“不，这不是你的过错。你是怎么知道的？你要平静下来仔仔细细地回答我的问题。那些家伙是如何进来并将你劫持的？”
　　柯奇图姆的手指从脸上滑落下来，双眼充满伤感的泪水。“那些……那两个……”他打着手势。“他们装扮成修理‘Antenne’的修理工——你怎么读这个词？电线杆？就是电视的……”
　　“电视天线。”
　　“对了，电视天线。值班护士放他们进来的，他们上了屋顶。她认为这是件好事，只是当她进来报告我时，我才感觉有些不对劲。”
　　“他们提出要会见你了吗？”
　　“在这里，我的办公室里，他们提出的要求。不久我就发觉他们架设的天线是为他们自己的电台使用的。他们锁上房门，用枪和酷刑威胁我。他们命令我让我将诊所的工作交给另外一名医生，就说我因业务上的问题要在办公室里做一两天的研究。当我说出“愿意合作”时，他们大笑起来。他们拥有武器，他们有枪，我又能怎么样呢？”
　　“你不能同荷枪实弹的人争辩什么，”邦德说，“就像你所看到的。”他朝尸体点了点头。这时他转向嘴里不断咕哝，被皮带拴着的奎因。“这个社会渣滓是什么时候到的？”
　　“当天晚上，稍晚些时候。和你一样从窗子进来的。”
　　“哪天晚上？”
　　“姑娘们被绑架的第二天。两个人是下午来的，另一个是在晚上。从那时起他们就把我绑在椅子里，以后我就被一直绑在这儿，除了我要履行我的职责……”邦德疑惑地看着他，柯奇图姆说他的意思是要方便的时候。“最后我拒绝在电话中传递命令给你，直到这时他们还仅是威胁。但这之后……”
　　邦德已经看到了一碗水和一个大鳄鱼齿夹子由一根电线同墙上的插座相连接。他点点头，知道这正是柯奇图姆遭受酷刑所使用的刑具。
　　“谈谈电台好吗？”他说。
　　“噢，好吧。他们使用得很频繁，一天两到三次。”
　　“你听到什么了吗？”邦德仔细端详着电台，看到有两副耳机插在电台的接收器中。
　　“他们大部分的对话我都听到了。他们有时带着耳机，但电台有个扬声器。看，在那里。”
　　确实如此，有两个小小的圆形扬声器装在整套收发装置的中央。“告诉我你都听到了什么？”
　　“怎么说呢？他们通话，另一个男人从很远的地方回话……”
　　“谁先呼叫的？另一个男人呼叫他们了吗？”
　　柯奇图姆回想了片刻。“哦，是的。那个声音还一直伴有噼啪声。”
　　邦德站在这架极尖端的高频无线电台旁，看到仪表盘上各种信号灯闪个不停，并从扬声器中听到了微弱的嗡嗡声。他注意到仪表所显示的各种数据，他们正在同远距离的什么人通话——距离大概在600-6000公里之间。
　　“你是否记得他们用固定的时间来接收信息？”
　　柯奇图姆的额头皱了一下，然后点点头。“是的，我想起来了。早上，凌晨6点钟联系一次，然后在正午时分……”
　　“晚上6点，另一次是午夜？”
　　“是这样的，是的。但并不特别准时。”
　　“刚好在这个时间之前，或之后，对吗？”
　　“完全正确。”
　　“还有别的吗？”
　　医生停顿了一下，仔细回忆之后又点点头，“是的。我记起他们在得到了你将要离开萨尔茨堡的消息后发了一条信息，他们有人在监视……”
　　“酒店吗？”
　　“不，我听到了他们的通话，他在监视公路。你开车一离开他就打电话过来，然后他们再用电台发个信号。他们使用一些特殊的暗语……”
　　“你能记得它们吗？”
　　“好像是包裹邮往巴黎。”
　　听起来没有什么新鲜的，邦德想。这些搞阴谋的俄国人，同他们之前的纳粹党徒一样，拙劣的间谍小说读得太多了。
　　“还有其它的暗语吗？”
　　“有，他们还有一些常用的暗语。另一头的人称自己为‘隼翅’——我听起来非常奇怪。”
　　“这边呢？”
　　“这里的人称自己为‘死神’。”
　　“所以，电台一开，那头就这样呼叫，‘死神，我是隼翅……”
　　“完毕。”
　　“完毕，是这样说的。然后这头呼叫，‘隼翅请回话。’”
　　“这就是他们通话的内容。”
　　“为何你的职员不冲进这间办公室，或打电话报警呢？这里有明显的噪音，而且我还开了枪。”
　　柯奇图姆耸了耸肩。“你的枪声只能从窗外听到，只能从窗外。我的这间办公室是隔音的，因为诊所里有时会出现吵人的噪音。这就是他们打开窗子的原因。他们一天开几次窗子换些新鲜空气。因房间隔音所以在这里可以弄出很大的响动而不被发觉。甚至窗户也是隔音的，它们装有双层玻璃。”
　　邦德点点头，瞥了一眼手表。现在大约11点45分。‘隼翅’可能随时都会呼叫联络，他同时估计到奎因的人也将在靠近11号高速公路的什么地方等待他通过。事实上他恐怕已把公路的所有出口都监视上了，干得漂亮又地道。比在酒店只安插一个人强多了。
　　现在他要争取时间。奎因在地上停止了挣扎，邦德已经考虑好关照他的计划。这个人在这场游戏中玩的时间太久了，他的经验和阅历会使得各种审讯方法也难以让他开口，使用暴力只能适得其反。他知道，只有一种方法适用于史蒂芬·奎因。
　　他走过去跪在被捆得象一尊塑像似的奎因的身边。“奎因，”他温和地说，同时厌烦地瞥了一眼这个邪恶的家伙。“我们需要你的合作。”
　　奎因咬着嘴中的手帕发出呜鸣的声音。非常明显，奎因铁了心拒绝任何合作。
　　“我知道打电话非常不安全，但我还是要给维也纳打个电话，同时请它转告伦敦。我命令你仔细听清楚了。”
　　他来到桌前，拿起话筒，拨打旅游部驻维也纳办事处的电话：0222-43-16-08，他知道晚上的这个时间里将只有电话自动应答器在工作。他将话筒从耳边拿开以便使奎团听到电话间塞低沉的回音。接通后邦德将话筒紧贴耳朵，同时按下暂停键。
　　“捕食者，”他用柔和的声音说。之后停顿了一下，“是的。马上给伦敦复制一份并立即采取行动。罗马出乱子了。”他又一次停下来，似乎在听对方的回话。“是的，为总部工作。我逮到他了，但我们还要做很多事情。我需要一支行动队去巴伯里尼大街48号，28号房间——紧临J.A.L.的办公室。拘留塔比西亚·奎因并就地待命。告诉他们通知赫勒福德，如果M不想将手弄脏的话那就请一名精神病患者去执行。”
　　他听到在其身后的奎因的嘴里发出‘呜呜’声，并显得激动不安。对他的妻子进行威胁是可能对其产生一些效果的唯一办法。
　　“好吧，我会办的。我将把情况通知你，但要在有了结果或搞清些眉目后。我将及时赶回上。就这样。”他放下话筒。当他重新跪到奎因身边时，这家伙的眼神起了变化，由憎恨又增加了焦急。
　　“好了，史蒂夫。没人会伤害你。但恐怕对塔比就难说了，我很遗憾。”
　　没有迹象表明奎因对这场讹诈的把戏产生任何怀疑。他为情报局工作已经很长时间了，深知派一名精神病患者——情报局给他们雇佣的杀手起的绰号——这可不是无根据的威胁；他清楚他的妻子在死前将饱受各种折磨。他同邦德共事多年，并深信007在将这种威胁变成现实的时候不会表露出一丝怜悯。
　　邦德继续说道，“我推测那边不久就会同你联络了。我要将你绑在电台前的椅子上。反应要快，发报要迅速。如果你拿不准的话就假装通讯线路故障。但是，史蒂夫，不许有越轨的行为——回话不许漏掉关键词或者有任何示警的词句。你完全清楚我会看出来，正像你也能察觉任何狡猾的鬼把戏一样。如果你执迷不悟，那你就会在沃明斯特清醒一下了。你将会受到马拉松式的审讯，而后在监狱里了却余生。你还会看到塔比临死前的照片。我是说到做到。现在……”
　　他将奎因拖到电台译电员的椅子上，重新调整了一下皮带的位置，紧紧地将他绑在椅子里。他感觉很自信，在这场较量中史蒂夫·奎因已经明显的处于劣势了。但也很难说，这个背叛者也可能已经被灌输得头脑顽固不化以至于走到宁肯牺牲他妻子的地步。
　　最后他问奎因是否愿意照他的话去做，这个大个子只是愠怒地点点头，邦德从他口中拔出手帕。
　　“你这杂种！”奎因气喘吁吁，嗓音嘶哑地大骂着。
　　“这对我们俩都有好处，史蒂夫。照我说的做，这是一次挽救你自己和你妻子的生命的最后机会。”
　　当他说话的时候电台发出‘嗡嗡’的响声，信号灯也开始连续闪动。邦德的手伸向受话器并放在受话器的开关上面。一个游魂似的声音重复着暗语：
　　“隼翅呼叫死神，隼翅呼叫死神，死神请回话。”
　　邦德朝奎因点点头，‘卡嗒’一声打开通话开关，他开始祈祷，这是他多年来的头一次祈祷。
　　【注】
　　豆豆网VIP作品，所有作品均已完结。将不定期进行免费连载（部分情节刪除）。
　　需完整完结请点这里咨询客服>>>

立讯精密股票走势和K线图分析预测